Zunächst einmal würde ich den Dativ weglassen. Er bringt die Plurale durcheinander, und außerdem weiß man nie, wann man sich im Dativ befindet, es sei denn, man bemerkt es zufällig – und dann weiß man nicht, wann und wo man hineingeraten ist oder wie lange man schon darin ist oder wie man jemals wieder herauskommen soll.

Kultur/ Studien

Elf feine Essays zum Film

 Übersetzung 


                                            

---

Übersetzungen von Essays und Dramaturgietexten zu DEN
inszenierungen von Frank Castorf 2012-2017
ins Englische
Volksbühne-am-rosa-luxemburgplatz  berlin

alle unter:     https://volksbuehne.adk.de

und aKtuellE Arbeiten (2026) unter: www.Volksbuehne-berlin.de

  FIVE LINES -kunstkatalog

autorin des begleitenden essays zur skulpturalen kunst
der künstlerin antje blumenstein 2006-2016
hrsg. Galerie martin mertens, berlin
martinmertens.com/kuenstler/antje-blumenstein/

After cranach: war, representation and the body in william forsythe

übersetzung des Papers von
Gerald Siegmund
für
Oxford University Press 2016

3rd BERLIN DOCUMENTARY FORUM 2014        
HAUS DER KULTUREN DER WELT
Übersetzung von filmwissenschaftlichen Essays

u.a. STELLA BRUZZI
Bild und Ton im dokumentarischen Film:   http://issuu.com/hkwberlin/docs/bdf3_magazin?e=0/8144944

übersetzte TextE: Cover Anklicken

Schwarze Kulturkritik aus den USA; Herausgeber Diedrich Diederichsen

Übersetzung
der Essays von Henry Louis Gate Jr., Cornel West, Angela Y. Davis, Michelle Wallace, Tzvetan Todorov u.a.

---

über Multikultur,Science Fiction und Diaspora Herausgeber Diedrich Diederichsen

Übersetzung
der Beiträge aus dem Englischen/ Amerikanischen

---

ID-Verlag Berlin

Neue Beiträge zum Feminismus

     Übersetzung von                                                               
Riot Grrrls, Revolution und Frauen im Independent Rock

---